بينما يمكن لأي مترجم – المتواجد بأفضل مكاتب الترجمة المعتمدة في قطر - تحمل مسؤلية الترجمات في المجالات التي ليس خبيرًا فيها من أجل توسيع نطاق عمله، فسوف يستغرق الأمر مزيدًا من الوقت لإتقان المصطلحات الموجودة في ذلك المجال، وسيتعين عليك حينئذٍ استثمار الوقت في القيام بذلك، لا حرج في ذلك، ولكن كن على دراية بكيفية فحص جودة الترجمة، ومراجعة المستند قبل إرساله للعميل201101203800.